Skylten översätts i min svenska hjärna till Odyrt och enfaldigt. Men snart förstår jag att det står Billigt och enkelt i matvaruhallen. Ódýrt är för övrigt ett ord som islänningen älskar. Allt är ódýrt, vare sig det är sant eller inte. Apropå ordformen med o kommer jag att tänka på oi, det norrländska ordet för unplugged.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar