Kungörelse

I dag, måndag, byter Kaupping Bank namn till Arion Banki. Bankernas namn är så pass solkade på Island att det inte räcker med att döpa om till Nya Kaupping, ett annars vanligt förfaringsätt vid nystart. Tidigare har bankkoncernen Glitnir bytt skepnad till Íslandbanki.

Först trodde jag att namnet Arion var liktydigt med Ariel, den ande av luft som figurerar i Stormen av Shakespeare. Ariel är också ett tvättmedel som tvättar skitig byk skinande ren. Båda ger ju helt fel associationer. I själva verket visar sig Arion vara en gud inom den grekiska mytologin som står för uthållighet, samarbete och återkomst. Och det passar väl bättre. Hur som helst frågar man sig vad det plötsligt är för fel på den inhemska gudasagan, i synnerhet som Arion Bankin, i motsats till sin föregångare, satsar på den inhemska penningmarknaden. I dagens Frettabladid berättas om de vedermödor som föregått namnbytet. Ett av förslagen var Atlantis, den sjunkna ön i Atlanten! Hoppsan.